$OpenBSD: patch-po_Makefile_in_in,v 1.3 2008/12/22 20:19:00 naddy Exp $
--- po/Makefile.in.in.orig	Wed Mar 28 23:11:42 2001
+++ po/Makefile.in.in	Mon Dec 22 21:17:53 2008
@@ -71,7 +71,7 @@ INSTOBJEXT = @INSTOBJEXT@
 	$(MSGFMT) -o $@ $<
 
 .po.gmo:
-	file=$(srcdir)/`echo $* | sed 's,.*/,,'`.gmo \
+	file=`echo $* | sed 's,.*/,,'`.gmo \
 	  && rm -f $$file && $(GMSGFMT) -o $$file $<
 
 .po.cat:
